ࡱ> [ Rq9bjbj*@ΐΐ: !   8 " rx$u%u%%%.1/4e/wwwwwww$N{}wQ 3a.a."33w9 9 %%,x>>>39 %9 8%w.>3w>>}pq s%`F|4 5q,swBx0rx)rڀR8JXssڀL&$ ot/0>S11///ww:///rx3333J///////// : Erasmus+ ProgrammeKey Action 1 Mobility for learners and staff Higher Education Student and Staff MobilityInter-institutional agreement 2016-2018 Contract Parties:The Slovak University of Agriculture in NitraAddress: Tr. A. Hlinku 2, 949 76 Nitra, SlovakiaPhone: +421 37641 4111represented by: Dr. h. c. prof. Ing. Peter Bielik, PhD., rector Erasmus code: SK NITRA02 Erasmus contacts:prof. JUDr. Anna Bandlerov, PhD., Erasmus+ institutional coordinator E-mail: anna.bandlerova@uniag.skTel: +421 37641 5729Mgr. Eva Trabalkov, administratorE-mail: HYPERLINK "mailto:eva.trabalikova@uniag.sk"eva.trabalikova@uniag.sk, erasmus@uniag.skTel: +421 37641 5519Website: HYPERLINK "http://www.uniag.sk/"www.uniag.skhereafter SUAand School of Ecology and Environmental Sciences, Yunnan UniversityAddress: 2 North Greenlake Road, Kunming, Yunnan Province, China, 650091Tel: +86.18788452139represented by: School Dean, Changqun Duan, institutional representativeCity: KunmingContact person: Yu QianE-mail: qianyu@ynu.edu.cn.Tel: 18788452139Web: http://www.sees.ynu.edu.cnhereafter SEES,YNU Article 11.1 The Contract Parties agree:to cooperate in the exchange of students in the context of the Erasmus+ programme.to respect the quality requirements of the Erasmus Charter for Higher Education in all aspects of the organization and management of the mobility, in particular the recognition of the credits (or equivalent) awarded to students by the partner institution. to sound and transparent management of funds allocated to them through Erasmus+.Article 22.1 The Contract Parties agree on the following Mobility numbers per academic year:FROM[Erasmus code or city of the sending institution]TO[Erasmus code or city of the receiving institution]Subject area code * [ISCED 2013]Subject area name * Study cycle [short cycle, 1st , 2nd or 3rd] Number of student mobility periodsStudent Mobility for Studies [total number of months of the study periods or average duration]Student Mobility for Traineeships*[Not relevant for 2016] SK NITRA02Kunming, Yunnan, China0810053205200521AgricultureEarth sciences (07.0, 07.1, 07.2, 07.3 - 443)Environment, not further defined (4, 42)Environmental sciences (422)3rd1x3 monthsN.AFROM[Erasmus code or city of the sending institution]TO[Erasmus code or city of the receiving institution]Subject area code [ISCED 2013]*Subject area name *Number of staff mobility periodsStaff Mobility for Teaching [total number of days of the teaching periods or average duration*]Staff Mobility for Training Kunming, Yunnan, ChinaSK NITRA020810053205200521AgricultureEarth sciences (07.0, 07.1, 07.2, 07.3 - 443)Environment, not further defined (4, 42)Environmental sciences (422)1x7 daysN.A.* List of ISCED codes: HYPERLINK "http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htm"http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htmNote : The contract parties commit to amend the table above in case of changes in the mobility data by the end of January at the latest in the preceding academic year.2.2 Recommended language skillsThe sending institution, following agreement with the receiving institution, is responsible for providing support to its nominated candidates so that they can have the recommended language skills at the start of the study or teaching period.Receiving institution [Erasmus code or city]Optional: Subject area*Main language of instruction Additional language of instructionRecommended language of instruction levelStudent Mobility for Studies[Minimum recommended level: B1]Staff Mobility for Teaching[Minimum recommended level: B2]SK NITRA02AgricultureEarth sciences (07.0, 07.1, 07.2, 07.3 - 443)Environment, not further defined (4, 42)Environmental sciences (422)SKENEnglish B2English B2YunnanAgricultureEarth sciences (07.0, 07.1, 07.2, 07.3 - 443)Environment, not further defined (4, 42)Environmental sciences (422)ENCHTOEFL 90N.A. For more details on the language of instruction recommendations, see the course catalogue of:SUA in Nitra: HYPERLINK "http://is.uniag.sk/katalog/index.pl?jak=rozsirene;lang=en"http://is.uniag.sk/katalog/index.pl?jak=rozsirene;lang=enSEES,YNU : http://www.sie.ynu.edu.cn/lhlx/index.htmArticle 3 3.1 Fundamental principles and other mobility requirements - BEFORE MOBILITY a) SUA as a contract party located in a programme country of Erasmus+ commits to respect the Erasmus Charter for Higher Education of which it is a holder. The charter can be found here:HYPERLINK "http://is.uniag.sk/dok_server/slozka.pl?id=10047;download=14269;z=1"http://is.uniag.sk/dok_server/slozka.pl?id=10047;download=14269;z=1b) SEES,YNU as a contract party located in the partner country of Erasmus+ commits to respect the following set of principles and requirements:Respect in full the principles of non-discrimination and to promote and ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds, in particular disadvantaged or vulnerable groups.Apply a selection process that is fair, transparent and documented, ensuring equal opportunities to participants eligible for mobility.Send Results of the selection process to the SUA in accordance to ANNEX II of this Agreement and in accordance with the actual Academic Calendar of SUA (available at HYPERLINK "http://www.uniag.sk/en/practical-information-for-exchange-students/"http://www.uniag.sk/en/practical-information-for-exchange-students/)Ensure recognition for satisfactorily completed activities of study mobility. Charge no fees to incoming students for tuition, registration, examinations or access to laboratory and library facilities. Nevertheless, they may be charged small fees on the same basis as local students for costs such as insurance, student unions and the use of miscellaneous material. Provide information on courses (content, level, scope, language) well in advance of the mobility periods so as to be transparent to all parties and allow mobile students to make well-informed choices about the courses they will follow.Ensure that outbound mobile participants are well prepared for the mobility, including having attained the necessary level of linguistic proficiency.Ensure that student mobility for education is based on a Learning Agreement for studies and staff mobility on a Mobility Agreement for staff and is validated in advance between the SEES,YNU, the SUA and the mobile participants. Provide assistance related to obtaining visas, when required, for outbound and incoming mobile participants. Costs for visas will be covered with the mobility grants. Provide assistance related to obtaining insurance, when required, for incoming and outbound mobile participants and inform them of cases in which insurance cover is not automatically provided. Insurance is obligatory. Costs for insurance will be covered by the mobile participant.Provide guidance to incoming participants in finding accommodation.3.2 Fundamental principles and other mobility requirements DURING AND AFTER MOBILITY a) SUA as a contract party located in a programme country of Erasmus+ commits to respect the Erasmus Charter for Higher Education of which it is a holder. The charter can be found here:HYPERLINK "http://is.uniag.sk/dok_server/slozka.pl?id=10047;download=14269;z=1"http://is.uniag.sk/dok_server/slozka.pl?id=10047;download=14269;z=1SUA commits to inform the mobile participant on the process of opening a bank account in SlovakiaSUA commits to provide, free-of-charge, incoming mobile students and SEES,YNU with Certificates and Transcripts of records in English containing a full, accurate and timely record of their achievements at the end of their mobility period.SUA commits to provide, free-of-charge, incoming mobile staffs and SEES,YNU with Certificates in English containing a full, accurate and timely record of their achievements at the end of their mobility period.b) SEES,YNU as a contract party located in the partner country of Erasmus+ commits to respect the following set of principles and requirements:Ensure equal academic treatment and services for home students and incoming mobile participants and integrate incoming mobile participants into the institution`s everyday life, and have in place appropriate mentoring and support arrangements for mobile participants as well as appropriate linguistic support to incoming mobile participants.Ensure that staff are given recognition for their training activities undertaken during the mobility period, based on a mobility agreement.Accept all activities indicated in the Learning Agreement as counting towards the degree, provided these have been satisfactorily completed by the mobile student.Provide, free-of charge, incoming mobile students and SUA with Certificates and Transcripts of records in English containing afull, accurate and timely record of their achievements at the end of their mobility period.Support the reintegration of mobile participants and give them the opportunity, upon return, to build on their experiences for the benefit of the Institution and their peers. Article 4Contract Parties further agree:to respect the Erasmus+ Programme Guide available at: HYPERLINK "http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/documents/erasmus-plus-programme-guide_en.pdf"http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/documents/erasmus-plus-programme-guide_en.pdfin selection procedure for mobile participants to create evaluation criteria taking into account:Study results in case of students / academic merit in case of staffLanguage skillsMotivation of the mobile participantsIn case of equivalent academic level preference should be given to students from less advantaged socio-economic backgrounds.to ensure dissemination of results of realized mobilities via web site, presentation of mobile participants etc. and send to SUA relevant information about dissemination activity to provide in advance the actual Academic Calendar and Calendar of deadlines (see ANNEX 2 to this Agreement) to provide information needed for preparation of the final report of the projectto provide assistance in the process of applying for PIC - if neededcontact person for assistance in the process of applying for PIC:Eva Trabalkov, +421 37641 5519, HYPERLINK "mailto:eva.trabalikova@uniag.sk"eva.trabalikova@uniag.sk, HYPERLINK "mailto:erasmus@uniag.sk"erasmus@uniag.skArticle 5Contract parties agree that:Information and assistance about obtaining visa will be provided by the following contact points and information sources:Institution [Erasmus code or city]Contact details (e-mail, phone)Website for informationKunming, Yunnan, Chinaqianyu@ynu.edu.cn+86 18788452139http://www.sees.ynu.edu.cn/column.aspx?ColumnID=68 SK NITRA02Eva.Trabalikova@uniag.sk, +421 37641 5519http://www.uniag.sk/en/visa-and-residence-permit/Information and assistance about insurance will be provided by the following contact points and information sources:Institution [Erasmus code or city]Contact details (e-mail, phone)Website for informationKunming, Yunnan, Chinaqianyu@ynu.edu.cn+86 18788452139http://www.sees.ynu.edu.cn/column.aspx?ColumnID=68 SK NITRA02Eva.Trabalikova@uniag.sk, +421 37641 5519http://www.uniag.sk/en/insurance/Information and assistance about accommodation will be provided by the following persons and information sources:Institution [Erasmus code or city]Contact details (e-mail, phone)Website for informationKunming, Yunnan, Chinaqianyu@ynu.edu.cn+86 18788452139http://www.sees.ynu.edu.cn/column.aspx?ColumnID=68 SK NITRA02Eva.Trabalikova@uniag.sk, +421 37641 5519http://www.uniag.sk/en/accomodation/ Article 6 Final provisions 1. The Contract Parties agree with the terms of this agreement. 2. Any change to this agreement must be made by an amendment in written form and must be numbered and signed by both parties. 3. Any oral agreements between the parties are not valid and binding. 4. In case of any dispute arising between contract parties, in connection with this Agreement, Slovak courts decide. Neither the European Commission nor the National Agencies can be held responsible in case of a conflict. 5. An integral part of this agreement are:Annex I Grant Agreement between mobile participant and Slovak University of Agriculture in Nitra (sample)Annex II Calendar of deadlines Annex III Grading systems of the institutions6. This agreement shall enter into force on the date when the last of the two parties signs it.7. This agreement is valid until 31.5.2018.8. The Parties declare that this Agreement expresses their free will and consent to sign it after having carefully studied its content. 9. The contract is drawn up in 4 copies, of which each Party receives one and two are for administrative purposes.SIGNATURES of institutional representativesInstitution [Erasmus code or name and city]Name, functionDateSignatureSK NITRA02Dr. h. c. prof. Ing. Peter Bielik, PhD. RectorSchool of Ecology and Environmental Sciences, Yunnan University, KunmingDr. Changqun Duan, Dean of the schoolLIST OF ANNEXES:ANNEX I Grant Agreement between mobile student and Slovak University of Agriculture in Nitra (sample)ANNEX II Calendar of deadlines1. Applications of selected students must reach the receiving institution by:Receiving institutionAutumn termSpring termSK NITRA0231 MAY 31 OCTOBERSEES,YNU5th September22 February 2. Application of selected staff must reach SUA minimum 3 months before the planned beginning of mobility period.3. The receiving institution will send its decision within 3 weeks after receiving the applications.4. A Certificate and Transcript of Records will be issued by the receiving institution no later than 4 weeks after the assessment period has finished at the receiving institution. ANNEX III Grading systems of the institutions Slovak University of Agriculture in Nitra: ECTSGradeGradePredicate (percentage of performance evaluation)1 AExcellent (93-100%)1,5Bvery good (86-92%)2CGood (79-85%)2,5DSatisfactory (72-78%)3ESufficient (64-71%)-FUnsatisfactory / Fail (less than 63%)Zapotan/PassedParticipation; i.e. the student has successfully and regularly attended the course.School of Ecology and Environmental Sciences, Yunnan UniversityGradeScoreA90-100B80-89C70-79D60-69E<60ANNEX IV Grant Agreement between mobile staff and Slovak University of Agriculture in Nitra (sample) Mobility numbers can be given per sending/receiving institutions and per education field (optional*: HYPERLINK "http://www.uis.unesco.org/education/pages/international-standard-classification-of-education.aspx"http://www.uis.unesco.org/Education/Pages/international-standard-classification-of-education.aspx) oqԓ~hR<+hBhI 5CJ^JaJmH nHsH tH+hBhc5CJ^JaJmH nHsH tH+hBhZD*5CJ^JaJmH nHsH tH(hBhcCJ^JaJmH nHsH tH.hBhI 5CJ\^JaJmH nHsH tH*hBh.Y5OJPJQJ\^JmH sH $h>5OJPJQJ\^JmH sH *hBhf5OJPJQJ\^JmH sH *hBh~b5OJPJQJ\^JmH sH pq , - > o p   `gdZD*$`a$gd=K$`a$gdZD*#^gdZD*# & F ^`gdZD*#^gdc#gdI $a$gdZD*  = > I L S j n o p | Ѽ|g|TA.$h:hZD*CJaJmH nHsH tH$h:hI CJaJmH nHsH tH$h:h=KCJaJmH nHsH tH(h:hI CJ^JaJmH nHsH tH(h:hZD*CJ^JaJmH nHsH tH+ *hBhZD*CJ^JaJmH nHsH tH(hBhI CJ^JaJmH nHsH tH(hBhZD*CJ^JaJmH nHsH tH.hBhI 5CJ\^JaJmH nHsH tH+ *hBhcCJ^JaJmH nHsH tH     . 0 > D ײ}n_P_P_@0Pnh:h=K5OJQJmH sH h:haB5OJQJmH sH h:hZD*OJQJmH sH h:hI OJQJmH sH hBhI OJQJmH sH hBhI 5OJQJmH sH HhBhZD*B*OJPJQJehmH nHphrsH tHwhHhBhI B*OJPJQJehmH nHphrsH tHwh+ *h:hI CJ^JaJmH nHsH tH$h:hI CJaJmH nHsH tH >     H  ( B e $`a$gdj $a$gdB:$`a$gds $a$gd $`a$gdZD* `gdZD*D F G r s t    񢖢wawPwAAhBhBOJQJmH sH  hBhI 0JOJQJmH sH +jhBhV`OJQJUmH sH %jhBhI OJQJUmH sH h=KOJQJmH sH haBOJQJmH sH hBhI OJQJmH sH  hhaB0JOJQJmH sH %jhV`OJQJUmH sH hV`OJQJmH sH jhaBOJQJUmH sH hBhZD*OJQJmH sH   G H P Q T ɣv`Jv;v%+hu?hu?OJPJQJmH nHo(sH tHhu?hsOJQJmH sH +hu?h.@]OJPJQJmH nHo(sH tH+hu?hxOJPJQJmH nHo(sH tHhu?h>OJQJmH sH hu?hOJQJmH sH hu?hI OJQJmH sH Khu?5B*OJPJQJ\ehmH nHo(phrsH tHwhNhu?hu?5B*OJPJQJ\ehmH nHphrsH tHwhhBh OJQJmH sH    ' ( ) / 6 7 8 ˼ڬڜzk\MM>hu?hOJQJmH sH hu?hts/OJQJmH sH hu?hxOJQJmH sH hu?hBOJQJmH sH hu?hhOJQJmH sH %h 'OJPJQJmH nHo(sH tHh 'h 'OJQJmH o(sH h 'hu?OJQJmH o(sH hu?hI OJQJmH sH hu?hZD*OJQJmH sH hu?h>OJQJmH sH +hu?hxOJPJQJmH nHo(sH tH8 9 @ A H I J M T W ^ d e i j o z ̽ۛ̽}̽n}bnS}S}hu?hOJQJmH sH h 'OJQJmH sH hu?hts/OJQJmH sH hu?h>OJQJmH sH hu?hxOJQJmH sH %h 'OJPJQJmH nHo(sH tHhu?hOJQJmH sH hu?hBOJQJmH sH hu?hI OJQJmH sH +hu?hxOJPJQJmH nHo(sH tHhu?hOOJQJmH sH  AB/ $$Ifa$gdSvgd gdc $a$gdts/ & Fgd=K$a$ $a$gdB Įo\I6I$hBhZD*OJPJQJ^JmH sH $hBh~bOJPJQJ^JmH sH $hBh OJPJQJ^JmH sH *hBhf5OJPJQJ\^JmH sH *hBhts/5OJPJQJ\^JmH sH $h5OJPJQJ\^JmH sH *hBhB5OJPJQJ\^JmH sH hB:hBOJQJmH sH hu?hBOJQJmH sH hu?h>OJQJmH sH hu?hu?OJQJmH sH  @AABʷځnXB/$hBhL(OJPJQJ^JmH sH *hBhts/5OJPJQJ\^JmH sH *hBh 5OJPJQJ\^JmH sH $hBhfOJPJQJ^JmH sH $hBhBOJPJQJ^JmH sH $hBhBOJPJQJ^JmH sH h=KOJPJQJ^JmH sH $hBhZD*OJPJQJ^JmH sH hpOJPJQJ^JmH sH $hBh~bOJPJQJ^JmH sH $hBhts/OJPJQJ^JmH sH ./2CĮlU>3U>h-57hEImH sH ,hEI5CJOJPJQJ\^JaJmH sH ,hEI5CJOJPJQJ\^JaJmH sH $hEI5OJPJQJ\^JmH sH $hf5OJPJQJ\^JmH sH 6jhBh~b5H*OJPJQJU\^JmH sH *hBh~b5OJPJQJ\^JmH sH *hBh 5OJPJQJ\^JmH sH $hBh OJPJQJ^JmH sH $hBhcOJPJQJ^JmH sH /2f $$Ifa$gdg $$Ifa$gdSvCGef{ĪϪϪϪtmYE&hEICJOJPJQJ^JaJmH sH &hEICJOJPJQJ^JaJmH sH  hVnhEI,hEI5CJOJPJQJ\^JaJmH sH 5hEI56CJH*OJPJQJ\]^JaJmH sH hEI2hEI56CJOJPJQJ\]^JaJmH sH h-57hEImH sH ,hEI5CJOJPJQJ\^JaJmH sH 2hLhEI5CJOJPJQJ\^JaJmH sH kd|$$Ifl41ֈ xX$`    `    `    `    `    .     t0j$2P44 lalp<Tw*$-D`IfM [$\$gdRQ $Ifgd; $Ifgdu? $IfgdpFf` $$Ifa$gdSv$x$Ifa$gdSv $IfgdSv3RSTwǰqP2#h/GhEIB*mH phsH ;h/GhEI6B*CJOJPJQJ]^JaJmH phsH Ah/GhEI6B*CJOJPJQJ]^JaJmH phsH wh;hV6B*CJOJPJQJ]^JaJmH phsH whAh/GhEI6B*CJOJPJQJ]^JaJmH phsH wh,hEI6CJOJPJQJ]^JaJmH sH h-57hEImH sH ,hg6CJOJPJQJ]^JaJmH sH ,hEI6CJOJPJQJ]^JaJmH sH  GHIKLOVҿҥ}j}jVF3$hEIhOCJOJQJaJmH sH hOCJOJQJaJmH sH 'hu?hCJH*OJQJaJmH sH $hu?hRQCJOJQJaJmH sH )hu?hRQB*CJOJQJ^JaJph"""$hu?hCJOJQJaJmH sH 3hu?hCJOJPJQJaJmH nHo(sH tH$hu?hV`CJOJQJaJmH sH -hu?CJOJPJQJaJmH nHo(sH tHhCJOJQJaJmH sH  hVnhEI+HLW[\]^_`abg $$Ifa$gdjj&gd Ff $Ifgdp*$-D`IfM [$\$gdRQ+$-DIfM [$\$gdRQV[\]^abg&,IttZZVZtB&hFZCJOJPJQJ^JaJmH sH hFZ2hFZ56CJOJPJQJ\]^JaJmH sH h-57hFZmH sH ,hFZ5CJOJPJQJ\^JaJmH sH ,hFZ5CJOJPJQJ\^JaJmH sH $hV`5OJPJQJ\^JmH sH $hFZ5OJPJQJ\^JmH sH $hEI5OJPJQJ\^JmH sH  hLh$hEIhCJOJQJaJmH sH '(kd $$Ifl41r #`i    `    `    `    e    t0#2P44 lalp2ytjj& $$Ifa$gdjj&()*+, $$Ifa$gdjj&$x$Ifa$gdjj& $Ifgdjj&I`aijnpìo\G\G\?4?4hJrhRQOJQJhRQOJQJ)hu?hRQB*CJOJQJ^JaJph"""$hu?hRQCJOJQJaJmH sH $hEIhRQCJOJQJaJmH sH 3hu?hu?CJOJPJQJaJmH nHo(sH tHhRQCJOJQJaJmH sH -hu?CJOJPJQJaJmH nHo(sH tHhFZ,hFZ6CJOJPJQJ]^JaJmH sH h-57hFZmH sH ,hFZ6CJOJPJQJ]^JaJmH sH kd $$Ifl4ֈ # i                3    2    t0#2P44 lalp<ytjj&Dajo d$IfgdO+$-DIfM [$\$gdE#*$-D`IfM [$\$gdE# $IfgdE# $IfgdO $Ifgdu? opkdy $$Ifl@ֈ #i                3    2    t0#2P44 lalp<ytjj&pq!Ep $$Ifa$gdu~h $$hgdggd pqưpU?)*hBhL(6OJPJQJ]^JmH sH *hBhL(5OJPJQJ\^JmH sH 5hFZ5OJPJQJ\^JehmH rsH +hhg0JOJPJQJ\^JmH sH 0jhV`OJPJQJU\^JmH sH !hV`OJPJQJ\^JmH sH *jhgOJPJQJU\^JmH sH $hg5OJPJQJ\^JmH sH !hgOJPJQJ\^JmH sH *hBhFZ5OJPJQJ\^JmH sH ʳq]J3-hjOJQJeh@mH r@sH wh-hgOJQJeh@mH r@sH wh$hBhgOJPJQJ^JmH sH 'hBhfOJPJQJ\^JmH sH 'hBh~bOJPJQJ\^JmH sH 'hBhL(OJPJQJ\^JmH sH 2hGhiOJPJQJ\^JmH nHo(sH tH,hGOJPJQJ\^JmH nHo(sH tH,hFZOJPJQJ\^JmH nHo(sH tH;hghf5OJPJQJ\^JehmH rsH   !DEnʰnT:/hBhgmH sH 2hg56CJOJPJQJ\]^JaJmH sH 2h 56CJOJPJQJ\]^JaJmH sH 8hBh 56CJOJPJQJ\]^JaJmH sH hBh mH sH 2hBh 5CJOJPJQJ\^JaJmH sH 2hBh 5CJOJPJQJ\^JaJmH sH $hBhfOJPJQJ^JmH sH hjOJPJQJ^JmH sH $hBh~bOJPJQJ^JmH sH nouyzԽԽyfQ9/hu?hj5CJOJPJQJ^JaJmH sH )hu?h"B*CJOJQJ^JaJph"""$hu?h"CJOJQJaJmH sH $hjhjOJPJQJ^JmH sH 2hBh 6CJOJPJQJ]^JaJmH sH ,hBh CJOJPJQJ^JaJmH sH ,hBh CJOJPJQJ^JaJmH sH hBh mH sH ?jhBh 0J"5CJOJPJQJU\^JaJmH sH pqrs*!! $Ifgdu~kd$$Ifl4r\@ !`@    `    `    `    B     t0!2P44 lalp2stu $$Ifa$gdu~$$Ifa$gdu~$x$Ifa$gdu~ $Ifgdu~kd$$Ifl4ֈ\@ k! @                    p    t0!2P44 lalp<4]z} h$IfgdAT h$Ifgd"+$-DIfM [$\$gd"*$-D`IfM [$\$gd" $Ifgd" h$Ifgdj zëp]J3 $hu?h"CJOJQJaJmH sH ,hhgCJOJPJQJ^JaJmH sH $hV`hV`OJPJQJ^JmH sH $hjhjOJPJQJ^JmH sH /hAThjOJPJQJ^JmH nHo(sH tHhATOJPJQJ^JmH sH $hh}OJPJQJ^JmH sH /hu?hjOJPJQJ^JmH nHo(sH tH)hGOJPJQJ^JmH nHo(sH tH)hu?OJPJQJ^JmH nHo(sH tH$hu?hjOJPJQJ^JmH sH  kdN$$Iflֈ\@ k!@                    p    t0!2P44 lalp<!$-2 h$IfgdaB h$Ifgd"+$-DIfM [$\$gd"*$-D`IfM [$\$gd" $Ifgd" h$Ifgdg  !#$&'(),-ҿs[sC+/hu?hgOJPJQJ^JmH nHo(sH tH/hu?hATOJPJQJ^JmH nHo(sH tH/hu?h.@]OJPJQJ^JmH nHo(sH tH$hu?hATOJPJQJ^JmH sH $hu?h.@]OJPJQJ^JmH sH $hu?hOOJPJQJ^JmH sH $hu?hgOJPJQJ^JmH sH $hu?hpOJPJQJ^JmH sH /hu?hg5CJOJPJQJ^JaJmH sH )hu?h"B*CJOJQJ^JaJph""" -13ʷs]NF4N#jhBhV`UmH sH hV`mH sH jhBh UmH sH *hBh 6OJPJQJ]^JmH sH - *hBh 6OJPJQJ]^JmH sH - *hBhL(6OJPJQJ]^JmH sH *hBhL(6OJPJQJ]^JmH sH $hBhL(OJPJQJ^JmH sH $hBh~bOJPJQJ^JmH sH $hjhgOJPJQJ^JmH sH hgOJPJQJ^JmH sH  23kd$$Iflֈ\@ k!@                    p    t0!2P44 lalp<3$XYZ[fpd*$ & Fx1$a$gd=K$ & Fx1$^`a$ & Fx*$1$^`gdFZ $$$ha$ $ha$gdL( $ha$gd $a$gdFZgd "#$,-./>AWXīzs]H]2+h(hFZOJPJQJmH nHo(sH tH(hu?6OJPJQJmH nHo(sH tH+hu?h(6OJPJQJmH nHsH tH h(h(%h(OJPJQJmH nHo(sH tHhu?hOOJQJmH sH hu?hu?OJQJmH sH 0h 0J6CJOJPJQJ]^JaJmH sH ?jhBh 0J6CJOJPJQJU]^JaJmH sH 6hBh 0J6CJOJPJQJ]^JaJmH sH  XY[defkӽv]D+0hBhf5OJPJQJ\^JmH sH wh0hBh3r5OJPJQJ\^JmH sH wh0hBh~b5OJPJQJ\^JmH sH wh0hBhL(5OJPJQJ\^JmH sH wh-hBhf56OJPJQJ]^JmH sH -hBhL(56OJPJQJ]^JmH sH *hBhh`5OJPJQJ\^JmH sH /hG5OJPJQJ\^JmH nHo(sH tH'hh OJPJQJ\^JmH sH  CPQopqȵȚ튵zgSChV`OJPJQJ^JmH sH 'jhBOJPJQJU^JmH sH $hBhfOJPJQJ^JmH sH hBOJPJQJ^JmH sH hpOJPJQJ^JmH sH 4jhBh^=0J"5OJPJQJU^JmH sH $hBh~bOJPJQJ^JmH sH 'hBh~b5OJPJQJ^JmH sH !hB5OJPJQJ^JmH sH $hBhYwOJPJQJ^JmH sH  %&'FԿԯkZF2'hBh 5OJPJQJ^JmH sH 'hBhD5OJPJQJ^JmH sH !hB5OJPJQJ^JmH sH 'hBhd_5OJPJQJ^JmH sH 'hBhB5OJPJQJ^JmH sH h5OJQJmH sH hu?hu?OJQJmH sH hBOJPJQJ^JmH sH (hhB0JOJPJQJ^JmH sH 'jhBOJPJQJU^JmH sH -jhV`OJPJQJU^JmH sH FQRZdevcdIƳƳ~ocoP@h=KB*OJQJmH phsH %h=Kh{B*OJQJmH phsH h.MOJQJmH sH hBh{OJQJmH sH $hFZhfOJPJQJ^JmH sH hBh~bOJQJmH sH $hBhfOJPJQJ^JmH sH $hBh~bOJPJQJ^JmH sH $hBhYwOJPJQJ^JmH sH 'hBhd_5OJPJQJ^JmH sH $hBh OJPJQJ^JmH sH '()*vwxy뢋|m|ZK8K$hphjOJPJQJ^JmH sH hphjOJQJmH sH $hjhfOJPJQJ^JmH sH hBh OJQJmH sH hBh~bOJQJmH sH -h=Kh{B*OJPJQJ^JmH phsH h=KB*OJQJmH phsH  hh=K0JOJQJmH sH .jhV`B*OJQJUmH phsH hV`B*OJQJmH phsH (jh=KB*OJQJUmH phsH *y !""#$$`$%%uppgd.M$$1$^gd3r$x1$^a$gd.M$ & Fx1$a$gdl4 & Fx*$1$`gd.M & Fx*$1$`gdu~ & Fx*$^` & Fx*$1$^`  !!0!9!S!_!g!h!l!s!t!!!!!!th[N[?hGhGOJQJmH sH hp5OJQJmH sH hG5OJQJmH sH hGOJQJmH sH h.Mh~b5OJQJmH sH hBh~b5OJQJmH sH h.M5OJQJmH sH h.MOJQJmH sH $hBhfOJPJQJ^JmH sH hBh~bOJQJmH sH $hphjOJPJQJ^JmH sH hphjOJQJmH sH hphseOJQJmH sH !!!!!!!!!!"""*"0"M"Z"""""ĵ⏀q^NB6^hxOJQJmH sH hseOJQJmH sH hBh~b5OJQJmH sH $hBhOJPJQJ^JmH sH hBhOJQJmH sH hBhBOJQJmH sH h.MOJQJmH sH 3hu?hgOJQJeh@mH r@sH whhu?hu?OJQJmH sH hu?hl5OJQJmH sH hBhl5OJQJmH sH hBh~bOJQJmH sH hGh~bOJQJmH sH """"""""#%#k########$񹩕r_H5%hphseB*OJQJmH phsH -hsehg_B*OJPJQJ^JmH phsH %h.Mh.MB*OJQJmH phsH h.MB*OJQJmH phsH %h.Mh~bB*OJQJmH phsH 'h.Mh.M5OJPJQJ^JmH sH h.MOJPJQJ^JmH sH hgOJPJQJ^JmH sH hseOJQJmH sH h.MOJQJmH sH hBh~b5OJQJmH sH hBh~bOJQJmH sH $$$ $L$U$_$`$c$$$$$Ѹ~dQ@,Q,'hBh.M5OJPJQJ^JmH sH !h.M5OJPJQJ^JmH sH $hBh.MOJPJQJ^JmH sH 2h3r5OJPJQJ\^JmH nH sH tH wh8hBhB5OJPJQJ\^JmH nH sH tH wh8hBh3r5OJPJQJ\^JmH nH sH tH wh0hBh3r5OJPJQJ\^JmH sH wh-h.Mh.MB*OJPJQJ^JmH phsH -hphseB*OJPJQJ^JmH phsH  $$$$%%l%m%n%%%%% &&&ҮrZ?Z(-h/Sh.MB*OJPJQJ^JmH phsH 5hBh.MB*OJPJQJ^JmH nH phsH tH /h.MB*OJPJQJ^JmH nH phsH tH (hh.M0JOJPJQJ^JmH sH -jhV`OJPJQJU^JmH sH hV`OJPJQJ^JmH sH 'jh.MOJPJQJU^JmH sH h.MOJPJQJ^JmH sH $hBh.MOJPJQJ^JmH sH 4jhBh.M0J"5OJPJQJU^JmH sH %&'''h()I**+w,zzzz^ & Fx*$1$^`gd & Fx*$1$^`gdgd.Mx*$1$^gdFR_ & Fx*$1$^`gdG & Fx*$1$^`gd/S & Fx*$1$^`gd.M &%&Y&Z&b&c&h&z&{&''G'H'P'Q''''ɺzk[ɺkH5$hGhFR_OJPJQJ^JmH sH $hu?hGOJPJQJ^JmH sH hu?hO5OJQJmH sH hu?hGOJQJmH sH $hu?h/SOJPJQJ^JmH sH hu?ht5OJQJmH sH hu?hgOJQJmH sH hu?h/SOJQJmH sH hu?hOOJQJmH sH hu?hu?OJQJmH sH hO5OJQJmH sH hBh/SOJQJmH sH h/SOJQJmH sH ''''''("(#(C(h()I*J*Q*q*y*z***®후m^OCOCO^h.MOJQJmH sH hBh~bOJQJmH sH hBh&6OJQJmH sH -hphGB*OJPJQJ^JmH phsH -hphseB*OJPJQJ^JmH phsH $hBh.MOJPJQJ^JmH sH 'hu?h.M5OJPJQJ^JmH sH 6hu?hse5OJQJeh@mH r@sH whhu?hu?OJQJmH sH $hu?h.MOJPJQJ^JmH sH **++=+q+y+++++,,h,i,t,u,w,x,پپ٧uuWuA*hG5OJPJQJ\^JmH sH wh;hBh&65B*OJPJQJ\^JmH nH phsH tH -hBh&6B*OJPJQJ^JmH phsH 5hBh&6B*OJPJQJ^JmH nH phsH tH -h]vhseB*OJPJQJ^JmH phsH h]vh]vOJQJmH sH hgOJQJmH sH h]vhseOJQJmH sH -hsehfB*OJPJQJ^JmH phsH w,x,,,--B.R.x.G & Fdx$d%d&d'd(d)f*$NOPQRS`gd=Km$$$$ & Fxa$gd=K$$$xa$gd $$$ha$gdh`x,,,,,,,?-@-A---γ{cC{*{0hh/S0JOJPJQJ^JmH nH sH tH >j hV`B*OJPJQJU^JmH nH phsH tH /hV`B*OJPJQJ^JmH nH phsH tH 8jh/SB*OJPJQJU^JmH nH phsH tH 5hBhB*OJPJQJ^JmH nH phsH tH 5hBhh`B*OJPJQJ^JmH nH phsH tH 0hBhf5OJPJQJ\^JmH sH wh0hBhh`5OJPJQJ\^JmH sH wh -----. .A.B.R.w.x....̢̱{l]Q{B+-hBhP?B*OJPJQJ^JmH phsH hBh/SOJQJmH sH hP?OJQJmH sH hBh rOJQJmH sH h/Sh/SOJQJmH sH h/SOJQJmH sH hGOJQJmH sH h/ShOJQJmH sH h/Sh rOJQJmH sH 5hBhBB*OJPJQJ^JmH nH phsH tH 5hBh rB*OJPJQJ^JmH nH phsH tH /hh`B*OJPJQJ^JmH nH phsH tH x.../{8C & Fdx$d%d&d'd(d)f*$NOPQRSgd=Km$C8dx$d%d&d'd(d)f*$NOPQRS^8gdm$?dx$d%d&d'd(d)f*$NOPQRSgd=Km$..8/=/e/k/t/w////////00ԽԽԩԒ{dM9Md'h]vB*OJPJQJ^JmH phsH -h/Sh/SB*OJPJQJ^JmH phsH -h/ShEyB*OJPJQJ^JmH phsH -hBhEyB*OJPJQJ^JmH phsH -hBh~OB*OJPJQJ^JmH phsH 'h/SB*OJPJQJ^JmH phsH -hBhB*OJPJQJ^JmH phsH -hBhP?B*OJPJQJ^JmH phsH 'hl5B*OJPJQJ^JmH phsH //00l0m00011xxxhU$x*$1$^a$gdaBx*$1$^gdC & Fdx$d%d&d'd(d)f*$NOPQRSgd=Km$Cdx$d%d&d'd(d)f*$NOPQRS^gdm$ 00020=0K0]0k0l0m000000111C1D1E1ŶŶŪŶqaUBa%jGhV`OJQJUmH sH hV`OJQJmH sH jhaBOJQJUmH sH h:hOJQJmH sH h:haBOJQJmH sH h !OJQJmH sH hBh !OJQJmH sH he5OJQJmH sH hBh~OOJQJmH sH hBhOJQJmH sH -hBh/SB*OJPJQJ^JmH phsH 'h~OB*OJPJQJ^JmH phsH E1]1^1`1a1111111111111ıߢ|fVI2-h !5B*OJPJQJ\^JmH phsH h~O5OJQJmH sH h !h !5OJQJmH sH +hGhGOJPJQJmH nHo(sH tH%hGOJPJQJmH nHo(sH tH%h~OOJPJQJmH nHo(sH tHh:h~OOJQJmH sH %jhV`OJQJUmH sH hV`OJQJmH sH h:haBOJQJmH sH jhaBOJQJUmH sH  h:haB0JOJQJmH sH 11111<2`222thWKKK $$Ifa$gd=K & Fx*$1$^gd=K x*$1$gd=KF$d$d%d&d'd(d)f*$NOPQRS^a$gd !m$Cdx$d%d&d'd(d)f*$NOPQRS^gdm$11111<2I2_2`22222222ŵ՛vvv`M7+hu?h/SOJPJQJmH nHo(sH tH%hu?OJPJQJmH nHo(sH tH+hu?h(OJPJQJmH nHo(sH tHhBh/SmH sH 2hBh/S5CJOJPJQJ\^JaJmH sH 2hBh/S5CJOJPJQJ\^JaJmH sH hGOJPJQJ^JmH sH h !OJPJQJ^JmH sH $hBh/SOJPJQJ^JmH sH -h/S5B*OJPJQJ\^JmH phsH 222223\QFF= $Ifgdu? $Ifgdh $Ifgdu?kd$$IflF &W"j          1     t0;!    2P44 lalp222222222233333,383H3I3٫{wi^OCOCOhaBOJQJmH sH hBh/SOJQJmH sH h(h/SmH sH h(h/SPJnHo(tHh(hu?PJnHo(tH h(h(hu?hGOJQJmH sH hu?hOOJQJmH sH +hu?hJ!OJPJQJmH nHo(sH tH.hu?hu?6OJPJQJmH nHo(sH tH.hu?hJ!6OJPJQJmH nHo(sH tHhu?hJ!OJQJmH sH 33383I3{3\QQQC$$Ifa$gd=K $Ifgd=Kkd$$IflF &W"j          1     t0;!    2P44 lalpI3z3{3|3}333333445464M4O4V4̵hNhh8+hu?hu?OJPJQJmH nHo(sH tH2hBh/S5CJOJPJQJ\^JaJmH sH 2hBh/S5CJOJPJQJ\^JaJmH sH hGOJPJQJ^JmH sH h !OJPJQJ^JmH sH $hBh/SOJPJQJ^JmH sH -h/S5B*OJPJQJ\^JmH phsH hBh/SmH sH 'hBh/SOJPJQJ\^JmH sH 'h.Mh/SOJPJQJ\^JmH sH {3|3}33464\M:.. $$Ifa$gd=K$ & F1$^a$gd=K$x1$^a$gd=Kkd$$IflF &W"j          1     t0;!    2P44 lalp64N4O4f4|444PEEE< $Ifgdu? $Ifgdu?kd{$$IflF '"j     .     s     t0 !    2P44 lalp $$Ifa$gd=KV4e4f4j4{444444444444444ǯǠ|qYDYDY)h(CJOJPJQJ\^JaJmH sH /hBh(CJOJPJQJ\^JaJmH sH h(hu?mH sH h(hu?PJnHo(tHhu?hu?PJnHo(tH h(hu?hu?hu?OJQJmH sH .hu?hu?6OJPJQJmH nHo(sH tHhu?hu?OJQJmH sH +hu?hu?OJPJQJmH nHo(sH tH%hu?OJPJQJmH nHo(sH tH444445\NNNN$$Ifa$gd=Kkda$$IflF '"j     .     s     t0 !    2P44 lalp4555 5;5S5555555555ĭpVKpKpK5+hu?hu?OJPJQJmH nHo(sH tHhBh/SmH sH 2hBh/S5CJOJPJQJ\^JaJmH sH 2hBh/S5CJOJPJQJ\^JaJmH sH hGOJPJQJ^JmH sH $hBh/SOJPJQJ^JmH sH -h/S5B*OJPJQJ\^JmH phsH hBh(mH sH /hBh(CJOJPJQJ\^JaJmH sH /hGh(CJOJPJQJ\^JaJmH sH 55 5555\M:.. $$Ifa$gd=K$ & F1$^a$gd=K$x1$^a$gd=KkdG$$IflF '"j     .     s     t0 !    2P44 lalp555 6636g6PEEE< $Ifgdu? $Ifgdu?kd- $$Ifl F f"j     .          t0J!    2P44 lalp $$Ifa$gd=K56 666.62636C6F6e6f6g6h6s66666ǯǠ|qYDYDY)hu?CJOJPJQJ\^JaJmH sH /hBhu?CJOJPJQJ\^JaJmH sH h(hu?mH sH h(hu?PJnHo(tHhu?hu?PJnHo(tH h(hu?hu?hu?OJQJmH sH .hu?hu?6OJPJQJmH nHo(sH tHhu?hu?OJQJmH sH +hu?hu?OJPJQJmH nHo(sH tH%hu?OJPJQJmH nHo(sH tHg6h6s6666\NNNN$$Ifa$gd=Kkd!$$Ifl F f"j     .          t0J!    2P44 lalp666666666677ıy`H3(hBhCJ^JaJmH nHsH tH(hBh>kCJ^JaJmH nHsH tH.hBh>k5CJ\^JaJmH nHsH tH0hBh~O5OJPJQJ\^JmH sH wh*hG5OJPJQJ\^JmH sH whhBh~OOJQJmH sH %h 'OJPJQJmH nHo(sH tH%hGOJPJQJmH nHo(sH tHhBhu?mH sH /hBhu?CJOJPJQJ\^JaJmH sH /hGhu?CJOJPJQJ\^JaJmH sH  66666:;\OOOG: #`^``gd#$a$gd ' $$$ha$gd~Okd!$$Ifl&F f"j     .          t0J!    2P44 lalp7?7E7N7W7888(8:8J899::Y:x:::::;;뙅q\G\G(hBh_CJ^JaJmH nHsH tH(hBhBCJ^JaJmH nHsH tH'hBhCJPJ]^JaJmH sH 'hBhICJPJ]^JaJmH sH *hBhI6CJPJ]^JaJmH sH (hBhCJ^JaJmH nHsH tH(hBh>kCJ^JaJmH nHsH tH"hGCJ^JaJmH nHsH tH(hBh>kCJ^JaJmH nHsH tH;;&;';1;2;7;`;a;h;;;;;v<w<<zeSAS/SASA"hGCJ^JaJmH nHsH tH"h5CJ^JaJmH nHsH tH"hee+CJ^JaJmH nHsH tH(hBh>kCJ^JaJmH nHsH tHHhBhIB*OJPJQJehmH nHphrsH tHwhHhBhB*OJPJQJehmH nHphrsH tHwh"hGCJ^JaJmH nHsH tH(hBhCJ^JaJmH nHsH tH(hBhEyCJ^JaJmH nHsH tH;2;`;a;;;<<<==F=U=Z=d= $$Ifa$gdu~$x$Ifa$gdu~$x1$^a$gd[j.$x1$^a$gdG#gd5#gd>k$$$x1$^a$gdI#gd_<<<<<====&=E=F=T=U=Y=Z=c=e=ífLAfAfAfAhBhBmH sH 2hBhB5CJOJPJQJ\^JaJmH sH 2hBhB5CJOJPJQJ\^JaJmH sH *hBhf5OJPJQJ\^JmH sH ,hi5OJPJQJ\^JmH nHsH tH*hBhB5OJPJQJ\^JmH sH *hBh~b5OJPJQJ\^JmH sH (hBhOCJ^JaJmH nHsH tH"hOCJ^JaJmH nHsH tHd=e=p=q===D;;00 $Ifgdu~ $Ifgdu~kd"$$Ifl\ ""                  t0"2P44 laPp(e=q==========>ijĠdE/*hu?hu?5CJOJQJaJmH o(sH = *hu?hB:5CJOJPJQJ^JaJmH nHo(sH tH4hu?5CJOJPJQJ^JaJmH nHo(sH tH+hu?hu?5CJOJQJ^JaJmH sH hBhBmH sH $hGhBCJOJQJaJmH sH !hB5CJOJQJaJmH sH !hG5CJOJQJaJmH sH 'hBhB5CJOJQJaJmH sH +hBhB5CJOJQJ^JaJmH sH  =====0kd#$$Ifl\ ""                  t0"2P44 laPp( $Ifgdu~ $IfgdG==>>>>> $IfgdB: $IfgdB:>>>>>>+>0>4>U>\>>>ԴubL6 6L+h++hee+5CJ^JaJmH nHsH tH+h++h|5CJ^JaJmH nHsH tH+hBh|5CJ^JaJmH nHsH tH%ht55CJ^JaJmH nHsH tH0hBh|5OJPJQJ\^JmH sH wh5h/s5OJPJQJ\^JmH nHo(sH tHwhhBhB:mH sH ?hJ!hu?5B*CJOJPJQJaJmH nHo(phsH tH*hu?hu?5CJOJQJaJmH o(sH *hu?hB:5CJOJQJaJmH o(sH  >>>+>>D77* #`^``gdB $$$ha$gd|kd$$$Ifl\ ""                  t0"2P44 laPp(>>>??(?4? $$Ifa$gdu~x^`gd|$$gdBCd$d%d&d'd(d)f*$NOPQRS^gd|m$>>>>>>>>??˥YF32hBhB5CJOJPJQJ\^JaJmH sH $hBh|OJPJQJ^JmH sH $hBhBOJPJQJ^JmH sH Kh +hB5B*OJPJQJehmH nHphrsH tHwhKh +h|5B*OJPJQJehmH nHphrsH tHwhKhBhB5B*OJPJQJehmH nHphrsH tHwhKhBh|5B*OJPJQJehmH nHphrsH tHwhhBh|OJQJmH sH  ??'?(?3?5?S?T?\?]?j?k?n?v?w?x?y?z??'@)@.@qaN;N$hBhBOJPJQJ^JmH sH $hBh|OJPJQJ^JmH sH hVOJPJQJ^JmH sH 'hB:hB5OJPJQJ^JmH sH hBh]vmH sH h/sh(OJQJmH sH h/sh(OJQJmH o(sH h/sh]vOJQJmH o(sH h/sh/sOJQJmH o(sH hBhBOJQJmH sH ,hG5CJOJPJQJ\^JaJmH sH hBhBmH sH 4?5?@?H?S?\SSS $Ifgdu~kd%$$IflF!               t0    2P44 laopS?T?]?k?x?\SSS $Ifgdu~kd&$$IflF!               t0    2P44 laopx?y?z??Q@AA\MMMMMx^`gd|kd'$$IflF!               t0    2P44 laop.@O@Q@R@V@f@@@@@AAAA4A5Aݽݭݭ݄kR90hBh@5OJPJQJ\^JmH sH wh0hch|5OJPJQJ\^JmH sH wh0hBh|5OJPJQJ\^JmH sH wh*hBhB6OJPJQJ]^JmH sH $hBhBOJPJQJ^JmH sH h]vOJPJQJ^JmH sH ht5OJPJQJ^JmH sH hVOJPJQJ^JmH sH $hBh|OJPJQJ^JmH sH hEIOJPJQJ^JmH sH A6A7AdAeAjAkACkd($$Ifl0h "T t0344 la $$Ifa$gdu~$$$  x1$^` a$gd]v$$$vx1$^`va$gdB5A6A7A8AaAbAcAdAeAiAjAkAAѸzaMaB,*hBhB56CJOJQJaJmH sH hBhBmH sH 'hBhB5CJOJQJaJmH sH 0hBhB5B*CJOJQJaJmH phsH 0hB:hB5OJPJQJ\^JmH sH wh!h]v5CJOJQJaJmH sH 'hBh]v5CJOJQJaJmH sH 0hB:h#5OJPJQJ\^JmH sH wh0hBh g5OJPJQJ\^JmH sH wh*h|5OJPJQJ\^JmH sH wh kAqAwAAAAAAckdJ)$$Ifl!Fh "T t0    344 la $Ifgdu~AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBB B"B$B(B*B6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tH` cker$$d%d&d'd(d)fNOPQRSa$<B*CJPJ_HaJehmH phrsH tH wh$A`$ ؞k=W[SOBi@B 0nfh*o Header & Footerp<#$d%d&d'd(d)fNOPQRS>B*CJOJ QJ^J_HaJehmH phrsH tH   u w}$9r $d%d&d'd(d)fNOPQRSa$<B*CJPJ_HaJehmH phrsH tH wh`" le,g$e$d%d&d'd(d)fNOPQRS^e`a$4B*PJ_HehmH phrsH tH wh2/12 Link>*B*phwhfoAf Hyperlink.086>*B*CJOJPJQJ]^JaJmH phsH wh`/Q` Hyperlink.12>*B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH wh*Ota*List 0 F:oq:Imported Style 2/ Defaulth$d%d&d'd(d)fNOPQRSBB*CJOJ PJ QJ ^J _HaJehmH phrsH tH o  &25B=>9 A?8A>: - :F5=B 11s$d%d&d'd(d)f*$NOPQRS^<B*CJPJ_HaJehmH phrsH tH wh*O*List 1 F:o:Imported Style 3H/H Hyperlink.2>*B*mH phsH wh> > 0ybleW[CJaJehrJ/J 0 ybleW[ CharB*PJmH phsH tH wh(' ( 0ybl_(uCJaJL L !&60yblFhe,g !CJOJQJaJehr`/`  &60 yblFhe,g Char3B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH tH wh$&`!$ ^=0l_(uH*^o2^ I 057 8=B5@20;0#(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtH ^B #0nf(Qz)|$$dd$d%d&d'd(d)fNOPQRS[$\$a$,B*ehmHphrsHtHwhp/Rp + WW-Default %$*$7$5B*CJKHOJPJQJ^J_HaJmH phsH tH,a, 9_ short_textq 9_hps2V 2 [a0]vc >*B*phOr\\ hQ3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛KY,e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[x=ޝzvg53NjHHzZ $ʯI)*E_N&IA!>Ǽ3xN>UWL0Č߫߿z}rx{h9T8T/χ?xY'~3S~O_|w)ӈHt=a+d NG1-RlƁ1RJwT蠯M1K"o he˓ێ½PL-|%EhY7'qP.\L=dqķ3Iofi.ñBRb-JP_pG ݢiKtdӌhFio7;7Q2ȾD>a/Q>XW ˔M_uHq)h +:Viw4rBqϫ"r!2laCbU|!8^8>ܠ,AбVt׎~ls14_=,ɬožTV G"ѦbH'.4x޵w-ϷE|F;v`b3"G 'e\fHO '$i_wp >*8i&LY%\,xҕ= r6f 3Tʅ):ªZKLs&C Mܛ0 [˫p@ע`j۽7 YHxHicT5Ar@HZAZC}i' RQ\m,zo,gQu{Y\,Nר/=L _.̇Y7C6-fSh62"5NHT[X65̫4X%Yֳ2fkhi~tCKF#b +w1m|4`!:U!p5a:~{4mmio ήc8mDJpSǹ橠V1?#Si?3E'pS2W`qB]( 08w nA[s)k8= Aa?R dڒɾcUӽ˲d)#Queb}C!&i0>4S7{z F} 4sKvUKoȳh~1jYUVH5U8Vk;֜L9ŰD ?*|FL"A3>g]dm2iVֵ褽mg n<;v<<@  D  8 CVIpnz-XF!"$$&'*x,-.0E112I3V44567;<e=>>?.@5AAxC DADEq9#%&()*+-./1457:?@ABGJKNOPQRSUVWXY[\]_`bdegiknpsuwxz| /(opps23*%w,x./123{364455g66;d===>>4?S?x?AkAAAABRBBvC DDD&D/D6D8l9q9$',023689;<=>CDEFHILMTZ^acfhjlmoqrtvy{}~Fs "p'm$@%%)D)])`)))<XXXXTXXXXXXg8XT  # @ (    v"PSPSPSPS "officeArt objectc"@?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!^А7cdrs/e2oDoc.xmlTn0?ג_kX. $yMQ -_%%;AS pvvM;I5rΤl̡OO |SFEz~aպڪR"#㗭+x[fGICERyoXPK!Eؔ drs/downrev.xmlLMO0 HH\K>J !톄V8-kLSh¯;_fr8ZO f ڛo D< )// ?UlPȵcKjNx#ǡf#NINb]{+w7l_uQ^D)a8:2AtŜQ=K{E ,?PK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!^А7c.drs/e2oDoc.xmlPK-!Eؔ drs/downrev.xmlPK0(  B S  ?37(j@_Hlt468365634_Hlt468365635_Hlt468367889_Hlt468367931_Hlt434479202_Hlt434479203 I%::<@@@@@@ J%::<#z3 ^$z3L^%z3̛^&z3^'z3^(z3 ^)z3L^*z3L^+z3^,z3^-z3L^.z3 ^/z3^0z3̔^1z3 ^2z3^3z3̘^4z3 ^5z3 ^    44447777<     44447777< B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace `O Sjp|~.0>\e<@e i j n ]y%'/'()E)])))**,,3.C.33W4_4`4d488:<<<<<<<<<<<<<<<<<-8BCSnp=ACBD a i j n  ]y(,lx^bLP!!""&&((()*+,,3.f...1144v7}78 80848H8O8y88:<<<<<<<<<<<<<<<<<333333333333333333333333333333f+ \ b  D q E]z!4Rs[fB&x&h''))**~++6,f,,,- .h..Q3~3333 4S4g4h4~4444 5k55557788c9o9p9y9z99999999:<<<<<<<<<<<<<<<<<FH TW $,>AY[p (ZbHP$%)^)`))))******O,,,,-g.h.h..... 1 1O3O3_3l3}3}3~3~3 4R4S4z4~445555!9"9#9Q9c9c9i9n9o9p9s9t9x9x9y9z9}9~999999999999999999999::k::<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<*R+>D.1L>1kpiece-XR),Ut9"z~@>Lj.D RO<|7(Qh܂,8 SpvY]"^"znnnEgs/~At0n=vy>D.%${zX ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o  p^ `OJ QJ o(  @ ^ `OJ QJ o( x^x`OJQJo(H^H`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o(/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%/  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /xx^x`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/HH^H`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%EH" EHoEH%EH" EHoEH%EH" EHoEH%^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH8^8`OJ QJ ^J o(o^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(x^x`OJ QJ ^J o(o H^H`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(EH" EHoEH%EH" EHoEH%EH" EHoEH%^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHhe^e`OJ QJ ^J o(hHoh5 ^5 `OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhu^u`OJQJo(hHhE^E`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH+^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh" +^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwho+  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh%+  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh" +xx^x`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwho+HH^H`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh%+^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh" +^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwho+^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh%h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH+^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh" +^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwho+  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh%+  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh" +xx^x`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwho+HH^H`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh%+^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh" +^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwho+^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphwh%h^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`OJ QJ ^J o(o^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJ QJ o(p^p`OJ QJ ^J o(o @ ^@ `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(P^P`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJQJo( p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hH/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%/  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /xx^x`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/HH^H`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%/  ^ `B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /xx^x`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/HH^H`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh" /^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH who/^`B*CJEHOJPJQJ^JaJphsH wh%%${zXR)R+7(Q1j.DcenngsvY]t9^ɶvy~@AtO>1k8 SP{0{0LYc]"e ]"e @ +(;T:Z&m -.uD{H&f } o  #0{A2lB a Y_a5I !J!vM"k"##&jj&'L(?*ZD*++ee+-[j.ts/#0H-1D1v1@j2l4l5t5&67-57wj:;4<0?P?u?Y:@PABaB@E/GEI.M~OATx3V,%Y.Y_Z.@]^K9^X_9_FR_V`h`8a~bPg:lj>k3n%p r3r4sSv$vmvbw(n|?~u~giO@c^= gHk[a0'%B:g_",Vn?x 'c*. s*]vpRQ:s||/Syv`%Gj%=K<VYwR +hyEn#s?vseEy$ /s5,\FZ3$5*`#nd_(e5I N E#;}GftGG>x e-+ {:: LW_DocTypeNORMAL@XYxXX@ Le/e0e8e9@;<@8t@B@p@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx Arial7.*{$ Calibri7. [ @Verdana;([SOSimSunI. ??Arial Unicode MSA$BCambria Math5. .[`)Tahoma;. .Cx Helvetica?= .Cx Courier New;Wingdings"1hS'Sg:SG[1 i 3 m!349y< NqHX $Pf2!xxdInter-institutional agreement 2014-20[21] between institutions from programme and partner countries/A mobility agreement for the Erasmus+ programmeeurope, european, institution, commission, education, training, erasmus, erasmus+ erasmus plus, mobility, agreement, partner country,;AEuropean Commission Directorate General for Education and CulturelenovoT<4 55 i Z'`IZ'X            Oh+'0@, <H h t hInter-institutional agreement 2014-20[21] between institutions from programme and partner countries0A mobility agreement for the Erasmus+ programmeDEuropean Commission Directorate General for Education and Cultureeurope, european, institution, commission, education, training, erasmus, erasmus+ erasmus plus, mobility, agreement, partner country,;Normallenovo4Microsoft Office Word@@@BA@ ]4 [1՜.+,D՜.+,  hp  European Commissioni9 eInter-institutional agreement 2014-20[21] between institutions from programme and partner countrieseInter-institutional agreement 2014-20[21] between institutions from programme and partner countries TitleNzov(V^_PID_LINKBASE _PID_HLINKSAVhttp://ec.europa.eu/education/index_en.htmAB_pmailto:erasmus@uniag.skh} mailto:eva.trabalikova@uniag.skh{HZhttp://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/documents/erasmus-plus-programme-guide_en.pdfh/Dhttp://is.uniag.sk/dok_server/slozka.pl?id=10047;download=14269;z=1hp'Dhttp://www.uniag.sk/en/practical-information-for-exchange-students/h/ Dhttp://is.uniag.sk/dok_server/slozka.pl?id=10047;download=14269;z=1h  :http://is.uniag.sk/katalog/index.pl?jak=rozsirene;lang=enhA3http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htmh http://www.uniag.sk/h} mailto:eva.trabalikova@uniag.skhI[bhttp://www.uis.unesco.org/education/pages/international-standard-classification-of-education.aspxh  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry F`kM|4Data ,51TableWordDocument *@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorep(5|4`F|444HFOUOTTEHP==2p(5|4`F|4Item  PropertiesUCompObj u   F#Microsoft Office Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q